Таа престојувала на Фиџи, каде решила да се тетовира. Ништо посебно, нели? Меѓутоа, проблемот е што, како што тврди таа, дури подоцна го сфатила неговото значење.
@amzdicko Replying to @SSChand1291 CAN SOMEONE PLEASE TELL ME WHAT THIS ACTUALLY MEANS??? #fijian #tattoo #whatdoesthismean #translation ♬ original sound - Amy Dickinson | Life & Comedy
„Не знаев дека Фиџијаните можат да бидат злобни, бидејќи направив тетоважа и не знаев што значи тоа. Може ли некој да ми помогне?“, рече таа.
На горниот дел од бутот гледаме натпис „matanivola levu“, а многу корисници побрзаа да помогнат во решавањето на енигмата, пренесува LadBible.
Еден од нив објасни дека натписот означува „големи букви“, што поттикна голем број шеговити коментари.
„Ова е смешно. На неа пишува „големи букви“, но со мали букви“, стои во една порака.
Од друга страна, поединци посочија на алтернативното значење на овие зборови, односно дека може да се толкуваат како „голема книга“.
„Можеби се однесува на личност која доживеала многу авантури и има што да каже“, се вели во него.
Имало и такви кои биле скептични дали тетоважата е вистинска, па Ејми решила да ги убеди во специјално видео.
@amzdicko Replying to @PGT3RS2.0 this is not a drill. #fijian #tattoo #translation #tattootranslation #whatdoesthismean ♬ original sound - Amy Dickinson | Life & Comedy
